i-dle - Girlfriend (Полная Версия, 2025)

Текст песни:

Перевод песни i-dle - Girlfriend на русский язык:

[Вступление]
Мне плевать на любовь
Потому что мы — (G)I-DLE, ага
Мне плевать на любовь
Потому что мы — (G)I-DLE, ага

[Куплет 1]
Я помню, как ты сходила с ума по тому дерзкому парню
И по тому маменькиному сынку с красивым телом
Оба они и не стоят, чтобы о них вспоминать, ха
Его ночь — всего пять секунд
Не плачь, детка, в любом случае тебе не нужна такая дерьмовая любовь
Да, давай, давай, забудь это и погнали тусить в клуб
Я же говорила — это пустая трата времени
Но мы обязательно отомстим

[Преприпев]
О-о, о-о, сумасшедшая пятничная ночь
О-о, о-о, за твой холостяцкий статус
Нам никогда не будет конца, давай будем вместе навсегда
Пожалуйста, перестань плакать, девочка

[Припев]
У тебя теперь крутая, крутая девушка
Она реально, реально хороша, бейби
Давай пообсуждаем твоего бывшего
Твоя девушка лучше, чем парень
Твоя девушка лучше, чем парень
Твоя девушка лучше, чем парень

[Постприпев]
Мне плевать на любовь
Потому что мы — (G)I-DLE, ага
Мне плевать на любовь
Потому что мы — (G)I-DLE, ага
Мне плевать на любовь
Потому что мы — (G)I-DLE, ага
Мне плевать на любовь
Потому что мы — (G)I-DLE, ага

[Интерлюдия]
Ага, все вместе, скажите

[Куплет 2]
Да, просить вернуть отношения — это совсем уже без совести
Он реально бессовестный, да?
Ты же не собираешься снова с ним встречаться?
Если вернёшься к нему — нашей дружбе конец
Просто ответь
Полным игнором на этот мусор
Поругай его с любовью
Он это заслужил — повезло ещё, что только так

[После куплета]
Посмотри на себя, детка, посмотри, как ты сияешь — ты редкий бриллиант
Эй, дурёха, ты в тысячу раз лучше, чем он
Щёлкай вспышкой где хочешь — выкладывай в Инстаграм
Смейся громко, давай отомстим

[Преприпев]
О-о, о-о, сумасшедшая пятничная ночь
О-о, о-о, за твой холостяцкий статус
Нам никогда не будет конца, давай будем вместе навсегда
Пожалуйста, перестань плакать, девочка

[Припев]
У тебя теперь крутая, крутая девушка
Она реально, реально хороша, бейби
Давай пообсуждаем твоего бывшего
Твоя девушка лучше, чем парень
Твоя девушка лучше, чем парень
Твоя девушка лучше, чем парень

[Постприпев]
(Ты любишь меня) Мне плевать на любовь
(Я люблю тебя) Потому что мы — (G)I-DLE, ага
(Наша любовь) Мне плевать на любовь
(Бесконечна) Потому что мы — (G)I-DLE, ага
(Я обещаю) Мне плевать на любовь
(Навсегда) Потому что мы — (G)I-DLE, ага
(Мы — твои) Мне плевать на любовь
(Подружки) Потому что мы — (G)I-DLE, ага

Текст песни:

[Intro]
I don't give a fuck about love
'Cause we are i-dle, uh
I don't give a fuck about love
'Cause we are i-dle, uh

[Verse 1]
I remember how you were crazy about that cranky boy
And that mama's boy with just a good shape
That boy ain't even worth talking about, ha
His night is just five seconds
Don't cry, baby, anyway, you don’t need that kind of shitty love
Yeah, hurry, hurry, hurry, forget it, and let's hang out at the club
Told you, it's just a waste of time
But let's get our revenge, for sure

[Pre-Chorus]
Ooh, ooh, crazy Friday night
Ooh, ooh, cheers to your single life
We'll never be over, lеt's be together forеver
Please stop crying, girl

[Chorus]
You got a better, better girlfriend
She's really, really like a good, bae
Let's go chat shit about your ex
Your girlfriend is better than a boyfriend
Your girlfriend is better than a boyfriend
Your girlfriend is better than a boyfriend

[Post-Chorus]
I don't give a fuck about love
'Cause we are i-dle, uh
I don't give a fuck about love
'Cause we are i-dle, uh
I don't give a fuck about love
'Cause we are i-dle, uh
I don't give a fuck about love
'Cause we are i-dle, uh

[Interlude]
Uh, everybody say

[Verse 2]
Yeah, asking to get back together, that's completely without conscience
That guy's really shameless, huh
You're not actually gonna meet, are you?
If you go back with him, we're done as friends
Just reply with
Totally ignoring that trash
Cussing lovingly
He deserves it, it’s too lucky

[Post-Verse]
Look at you, baby, just look at this glow, you're a rare gem
Hey dummy, you're a thousand times too good for this
Pop the flash anywhere, let's upload it to Instagram
Laugh loudly, let's get that revenge

[Pre-Chorus]
Ooh, ooh, crazy Friday night
Ooh, ooh, cheers to your single life
We'll never be over, let's be together forever
Please stop crying, girl

[Chorus]
You got a better, better girlfriend
She's really, really like a good, bae
Let's go chat shit about your ex
Your girlfriend is better than a boyfriend
Your girlfriend is better than a boyfriend
Your girlfriend is better than a boyfriend

[Post-Chorus]
(You love me) I don't give a fuck about love
(I love you) 'Cause we are i-dle, uh
(Our love is) I don't give a fuck about love
(Endless) 'Cause we are i-dle, uh
(I promise) I don't give a fuck about love
(Forever) 'Cause we are i-dle, uh
(We are your) I don't give a fuck about love
(Girlfriends) 'Cause we are i-dle, uh